The state’s most powerful public employee union — Education Minnesota — has begun laying the groundwork to prevent the potential loss of thousands of members and millions of dollars, depending on the outcome of a landmark First Amendment case before the U.S. Supreme Court this term.